cormier
Apparence
: Cormier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cormier | cormiers |
| \kɔʁ.mje\ | |
cormier \kɔʁ.mje\ masculin
- (Botanique) Nom vulgaire de Cormus domestica, arbre rustique de la famille des Rosacées (Rosaceae]]) aux feuilles composées partiellement dentées, dont les fruits comestibles nommés cormes ou sorbes ressemblant à de petites poires ou de petites pommes, originaire d’Europe du sud-ouest et du Maghreb.
cormier. Prudence.— C’est un des plus utiles et des plus beaux arbres que le cormier, qui s’élève graduellement, et ses fruits, semblables à de petites poires, ne se mangent qu’en hiver, lorsqu’ils sont ramollis, comme les nèfles, par excès de maturité.
— (Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, pages 33-34)Mais tandis que je m’efface instinctivement derrière le cormier pour ne pas être vue, la barque pique droit, sans même balancer, file vivement sur son erre.
— (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 40)Et ensemble ils concluaient : « Nous utiliserons le cormier et le pommier, le peuplier grisard et le noyer. Nous redonnerons au style provincial ses lettres de noblesse ».
— (Alain Galan, À bois perdu, Buchet-Chastel, 2014, page 139)
- (Botanique) Cornouiller mâle, Cornus mas [1].
Ce gueux, très méchant, m’en voulait donc, et de le voir là, tout à coup, […], avec son bâton de cormier garni d’une pointe en fer, cela ne me réjouissait pas beaucoup.
— (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)- (Sens figuré) j’admirais son astre callipyge et les reins de cormier ciré. — (Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018)
- (Charpenterie) Pièce de bois placée dans un angle.
— Bien ! Qu’est-ce qu’un cormier ?
— (Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 4)
— Une pièce de bois placée dans un angle.
Synonymes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- L'ancienne appellation binomiale du cormier est Sorbus domestica.
- En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).
- Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Sorbus domestica (wikispecies)
- Albanais : vadhë e butë (sq) féminin, shurbë (sq) féminin
- Alémanique alsacien : Aschliesle (*)
- Allemand : Speierling (de) masculin
- Anglais : service tree (en)
- Arabe : غُبَيْرَاء مستأنسة (ar) ḡubayrāʾ mustanasa féminin
- Basque : gurbeondo (eu), gurbe (eu)
- Breton : hiliber (br)
- Catalan : servera (ca) féminin
- Corse : sorbu (co)
- Espagnol : serbal común (es) masculin, sorbo (es) masculin
- Grec : σουρβιά η οικιακή (el) sourviá i oikiakí féminin
- Italien : sorbo domestico (it) masculin
- Kotava : pegenda (*)
- Luxembourgeois : Spirebam (lb) masculin
- Néerlandais : peervormige lijsterbes (nl) féminin, tamme sorbenboom (nl) masculin
- Occitan : asperbièr (oc), sorbièr (oc)
- Polonais : jarząb domowy (pl) masculin
- Portugais : sorva (pt) féminin, sorveira (pt) féminin
- Russe : рябина домашняя (ru) rjabina domašnjaja féminin
- Solrésol : domisolsimi (*), d'omisolsimi (*)
- Tchèque : oskoruše (cs)
- Conventions internationales : Cornus mas (wikispecies)
- Corse : nuciolu (co)
- Kotava : pegenda (*)
- Solrésol : domisolsimi (*), d'omisolsimi (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « cormier [kɔʁ.mje] »
- Normandie (France) : écouter « cormier [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « cormier [kɔʁ.mje] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cormier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cormier)
- [1] Flore forestière française, 1989, p. 415 ISBN 2904740163