corruptible

Français

Étymologie

Du latin corruptibilis (« qui peut être corrompu (en parlant de choses ou de personnes) ») (→ voir corrompre).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	corruptible	corruptibles
	\kɔ(ʁ).ʁyp.tibl\

corruptible \kɔ(ʁ).ʁyp.tibl\

1. Qui est sujet à la corruption.
   • Il n’y a rien sous le ciel qui ne soit corruptible.
2. (Sens figuré) Qui peut se laisser corrompre pour faire quelque chose contre son devoir.
   • Un fonctionnaire corruptible.
   • C’est un homme qui n’est corruptible ni par or, ni par argent.

Traductions

 

• Anglais : corruptible (en)
• Basque : ustelkor (eu)
• Ido : koruptebla (io)
• Italien : corruttibile (it)
• Portugais : corruptível (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « corruptible [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (corruptible), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin corruptibilis.

Adjectif

corruptible masculin (féminin : corruptibla)

1. Corruptible.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Anglais

Étymologie

Du latin corruptibilis (« qui peut être corrompu (en parlant de choses ou de personnes) »).

Adjectif

corruptible \Prononciation ?\

1. Corruptible.

Antonymes

• incorruptible

Apparentés étymologiques

• corrupt
• corruption

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « corruptible [Prononciation ?] »

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin corruptibilis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
corruptible \Prononciation ?\	corruptibles \Prononciation ?\

corruptible [Prononciation ?] masculin et féminin identiques

1. Corruptible.

Espagnol

Ébauche en espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin corruptibilis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
corruptible [korupˈtiβle]	corruptibles [korupˈtiβles]

corruptible [korupˈtiβle] masculin et féminin identiques

1. Corruptible.

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin corruptibilis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	corruptible \kurytˈtiple\	corruptibles \kurytˈtiples\
Féminin	corruptibla \kurytˈtiplo̞\	corruptiblas \kurytˈtiplo̞s\

corruptible [kurytˈtiple] (graphie normalisée)

1. Corruptible.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)