corselet

Français

Étymologie

De l’ancien français corselet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
corselet	corselets
\kɔʁ.sə.lɛ\

corselet \kɔʁ.sə.lɛ\ masculin

Un corselet (sens 1)

1. (Histoire) Cuirasse que portaient certaines troupes.
   • Aucun médecin chrétien, entre les quatre mers de la Bretagne, ne pourrait vous mettre à même de revêtir votre corselet d’ici à un mois. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Le lourd corselet en bronze de l’hoplite s'efface progressivement au V^e siècle av. J.-C. devant celui en lin plus léger. — (linothorax sur Wikipédia)
2. (Habillement) (Vieilli) Sorte de corsage qui se ferme par le devant et qui est serré à la taille.
   • Les Indiennes offrent leurs puissants bras nus, des surfaces brunes et élastiques de chair entre leur jupe et le corselet étroit qui bande leurs omoplates et leurs seins. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)
   • La seconde sœur, Georgine, se présente sous l’aspect d’un majestueuse jeune femme au corselet étroitement lacé et à l’ample décolletage. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 149)
   • J’étais fascinée par l’idée de ces longues robes à corselet qui remontent la poitrine. — (Régine Desforges, O m’a dit. Entretiens avec Pauline Réage, 1975, page 43)
3. (Biologie) Partie du corps des insectes ou crustacés qui est située entre la tête et le ventre et qui supporte la première paire de pattes.
   • Le corselet d’un hanneton, d’une guêpe, d’un papillon.
   • Le corselet d’une écrevisse, d’une langouste, etc.
   • les cigales font grincer leur corselet avec plus de vivacité que jamais. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Une abeille voltige autour de sa bouche, puis s’éloigne, le corselet gonflé de dépit, car elle se trompait de ruche. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 81)

Synonymes

armure

• linothorax

linge féminin

entomologie

• prothorax

Quasi-synonymes

• corselette

Dérivés

• silphe à corselet rouge

Traductions

armure

• Anglais : corslet (en)
• Espéranto : brustokiraseto (eo)

linge féminin

• Espéranto : laĉebla korsaĵo (eo)
• Italien : corpetto (it) masculin

entomologie

• Espéranto : antaŭtorako (eo)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « corselet [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• coterels
• électros
• récoltes, récoltés
• sclérote

Voir aussi

• corselet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
• « corselet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (corselet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

De corsel avec le suffixe -et.

Nom commun

corselet \Prononciation ?\ masculin

1. Petit corps, corpuscule.
   • li athomes etoient petit corselet reont si petit que...
2. Corselet, gilet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français corselet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
corselet \ˈkɔːslət\	corselets \ˈkɔːsləts\

corselet

1. (Habillement) Corselet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Biologie) Corselet.
   • With the added suggestion of her goggles it reminded her pupil of the polished shell or corslet of a horrid beetle. — (Henry James, What Maisie Knew, 1897)

Variantes

• corcelet
• corselette
• corslet