corvette

Français

Étymologie

(1476) Dérivé de corve (« bateau hollandais »), avec le suffixe -ette et, plus avant, du néerlandais korf (« bac, panier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
corvette	corvettes
\kɔʁ.vɛt\

Deux corvettes. (sens 2)

corvette \kɔʁ.vɛt\ féminin

1. (Navigation) Bâtiment de guerre intermédiaire entre la frégate et le brick.
   • L’heure passait et la corvette larguait ses voiles. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   • En France, on ne connaît guère l’Islande que par la relation, vieille de près d'un demi-siècle, du voyage exécuté à bord de la corvette la Recherche par la commission scientifique du Nord, sous la direction de M. Gaimard et sous les auspices du gouvernement de Louis-Philippe. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 4)
   • Une solide corvette, « Le Pourvoyeur » rebaptisé « La Recherche » fut armée et placée sous le commandement du Capitaine de vaisseau Tréhouart. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. (Marine militaire) Pendant la Seconde Guerre mondiale, navire de guerre chargé de l'accompagnement des convois et spécialement équipé pour la lutte contre les sous-marins.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• sloop de guerre, sloop-of-war

Dérivés

• capitaine de corvette
• corvettard

Vocabulaire apparenté par le sens

• corvette figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, arme.

Traductions

 

• Allemand : Korvette (de)
• Anglais : corvette (en)
• Arabe tunisien : نقيرة (*) nqīra féminin
• Azéri : korvet (az)
• Basque : korbeta (eu)
• Biélorusse : кaрвет (be) karviet
• Bosniaque : korveta (bs)
• Breton : korvetenn (br)
• Bulgare : корвета (bg) korveta
• Catalan : corbeta (ca)
• Croate : korveta (hr)
• Danois : korvet (da)
• Espagnol : corbeta (es)
• Espéranto : korveto (eo)
• Estonien : korvett (et)
• Finnois : korvetti (fi)
• Gaélique irlandais : coirbhéad (ga)
• Galicien : corveta (gl)
• Grec : κορβέττα (el) korvétta
• Hongrois : korvett (hu)
• Ido : korveto (io)
• Indonésien : korvet (id)
• Islandais : korvetta (is)
• Italien : corvetta (it)
• Japonais : コルベット (ja) korubeto
• Lituanien : korvetė (lt)
• Malais : korvet (ms)
• Néerlandais : korvet (nl)
• Norvégien : korvett (no)
• Occitan : corveta (oc)
• Ouzbek : korvet (uz)
• Polonais : korweta (pl)
• Portugais : corveta (pt)
• Roumain : corvetă (ro)
• Russe : корвет (ru) korvet, шлюп (ru) šljup
• Serbe : корвета (sr) korveta
• Serbo-croate : korveta (sh)
• Slovène : korveta (sl)
• Suédois : korvett (sv)
• Tchèque : korveta (cs)
• Turc : korvet (tr)
• Ukrainien : корвет (uk) korvet
• Vietnamien : tàu corvette (vi)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « corvette [kɔʁvɛt] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « corvette [kɔʁvɛt] »
• Nancy (France) : écouter « corvette [kɔʁvɛt] »
• Somain (France) : écouter « corvette [kɔʁvɛt] »

Voir aussi

• corvette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (corvette)

Anglais

Étymologie

(1630) Du français corvette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
corvette \Prononciation ?\	corvettes \Prononciation ?\

corvette \Prononciation ?\

1. (Navigation) Corvette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Transport) Voiture de la marque Chevrolet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• corvet

Voir aussi

• Corvette (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : corvette (liste des auteurs et autrices).