coryllis à gorge jaune

Français

Étymologie

De coryllis, gorge et jaune.

Locution nominale

Invariable
coryllis à gorge jaune \kɔ.ʁi.li.s‿a gɔʁ.ʒə ʒon\

coryllis à gorge jaune \kɔ.ʁi.li.s‿a ɡɔʁ.ʒə ʒon\ masculin

Un coryllis à gorge jaune.

1. Petit oiseau de la famille des Psittacidés, au plumage vert, vivant en Indonésie.
   • Les coryllis à gorge jaune sont endémiques de Java et de Bali.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Coryllis à gorge jaune) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• loricule à gorge jaune

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Loriculus pusillus (wikispecies)
• Allemand : Elfenpapageichen (de) neutre
• Anglais : yellow-throated hanging parrot (en), Javan hanging parrot (en)
• Catalan : lloret ratpenat pitgroc (ca) masculin
• Danois : gulstrubet flagermuspapegøje (da) commun
• Espagnol : lorículo de Java (es) masculin
• Estonien : jaava ripplind (et)
• Finnois : jaavanriippukaija (fi)
• Hongrois : sárgatorkú denevérpapagáj (hu)
• Italien : pappagallo acrobata golagialla (it) masculin
• Japonais : キムネサトウチョウ (ja) kimunesatouchou
• Lituanien : javinė kaboklė (lt)
• Néerlandais : dwergvleermuisparkiet (nl) masculin
• Norvégien : gulstrupet flaggermuspapegøye (no) masculin
• Polonais : zwisogłówka żółtogardła (pl) féminin
• Slovaque : lorík žltohrdlý (sk)
• Suédois : gulstrupig hängpapegoja (sv) commun, gulstrupig fladdermuspapegoja (sv) commun
• Tchèque : lorikul žlutoprsý (cs)
• Ukrainien : кориліс жовтогорлий (uk) korylis žovtohorlyj

Voir aussi

• coryllis à gorge jaune sur l’encyclopédie Wikipédia