cosplay

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais cosplay, lui-même calqué sur le japonais コスプレ, kosupure, contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei, composé de l’anglais costume et play.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cosplay cosplays
\kɔs.plɛ\
Un cosplay de Sailor Moon.

cosplay \kɔs.plɛ\ masculin

  1. Pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, etc.
    • Au Japon, les défilés de cosplay sont très prisés par les jeunes.
    • Dans le cadre du festival Anima se déroulait ce dimanche à Flagey, un concours de cosplay ou costume playing. — (« Le cosplay s’invite au festival Anima », LeSoir.be, 19 février 2012)

Synonymes[modifier le wikicode]

  • costumade : (Québec) Le terme costumade a été proposé par l’Office québécois de la langue française en février 2010 pour traduire cosplay.

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • cosplay sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Mot-valise de costume et de play, calque du japonais コスプレ, kosupure, lui-même contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cosplay
\ˈkɑs.pleɪ\
cosplays
\ˈkɑs.pleɪz\

cosplay \ˈkɒs.pleɪ\ (Royaume-Uni), \ˈkɑs.pleɪ\ (États-Unis)

  1. Cosplay.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to cosplay
\ˈkɑs.pleɪ\
Présent simple,
3e pers. sing.
cosplays
\ˈkɑs.pleɪz\
Prétérit cosplayed
\ˈkɑs.pleɪd\
Participe passé cosplayed
\ˈkɑs.pleɪd\
Participe présent cosplaying
\ˈkɑs.pleɪ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

cosplay \ˈkɒs.pleɪ\ (Royaume-Uni), \ˈkɑs.pleɪ\ (États-Unis)

  1. Faire un cosplay.

Dérivés[modifier le wikicode]