coto

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Coto, cotó

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol coto.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coto cotos
\Prononciation ?\

coto masculin

  1. (Botanique) Arbre originaire de Bolivie de la famille des lauracées dont le bois à une odeur camphrée.
    • La cotoïne et la paracotoïne sont extraites de l'écorce de coto.
    • L'écorce de coto et de paracoto n'est plus employée - on l'a remplacée par la cotoïne et la paracotoïne' que vante Burkart. — (Thérapeutique des maladies de l'estomac, Paris, 1900)

Notes[modifier le wikicode]

  • Ne pas confondre avec le koto, arbre d'Afrique équatoriale.

Synonymes[modifier le wikicode]

  • coto-verum

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du latin cautus (« défendu »).
(Nom 2) Du latin quotus (« combien »).
(Nom 3) Du latin cubitus (« coude »).
(Nom 4) Du grec ancien κόττος (« kóttos ») via le latin scientifique Cottus.
(Nom 5) Du quechua koto.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coto
\koto\
cotos
\kotos\
Dehesa de Gorría.jpg

coto \koto\ masculin

  1. Terrain borné.
    • Coto de caza, terrain de chasse.
  2. Borne pour signaler les limites d’une terre.
  3. Territoire délimité, ancienne délimitation administrative.
    • Coto redondo, ensemble de maisons dépendant d’une même seigneurie.
  4. Limite, borne.
    • poner coto, mettre des limites, des bornes à une action, empêcher.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coto
\koto\
cotos
\kotos\

coto \koto\ masculin

  1. Quote, taux.
  2. (Commerce) Quota, accord entre marchand pour limiter les ventes.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coto
\koto\
cotos
\kotos\

coto \koto\ masculin

  1. (Métrologie) (Désuet) Demi-empan.

Nom commun 4[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coto
\koto\
cotos
\kotos\

coto \koto\ masculin

  1. (Ichtyologie) Chabot, poisson du genre Cottus.

Nom commun 5[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coto
\koto\
cotos
\kotos\

coto \koto\ masculin

  1. (Anatomie) (Argentine) (Bolivie) (Chili) Goitre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin coto
\Prononciation ?\
cotos
\Prononciation ?\
Féminin cota
\Prononciation ?\
cotas
\Prononciation ?\

coto \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de cuto, « manchot ».

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • coto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • « coto », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir l’espagnol coto, le Wiktionnaire portugais donne ces mots comme des mots de Galice.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin coto
\Prononciation ?\
cotos
\Prononciation ?\
Féminin cota
\Prononciation ?\
cotas
\Prononciation ?\

coto \Prononciation ?\

  1. Manchot.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coto
\Prononciation ?\
cotos
\Prononciation ?\

coto masculin

  1. Borne.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 3.0 : coto.