coucourde
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’occitan cocorda.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coucourde | coucourdes |
| \ku.kuʁd\ | |
coucourde \ku.kuʁd\ féminin
- (Occitanie) Courge.
Tout en parlant, il détachait de sa ceinture, à laquelle elle était attachée par une ficelle grossière, une coucourde séchée et percée en son sommet d’une ouverture que fermait une grosse tige de sureau.
— (François Gardi, Le Château des Vignes Hautes, 2014)
- (Occitanie) (Sens figuré) Tête.
« Tu as compris ? Ça veut dire qu’il a ce serpent dans la coucourde depuis dix ans… Petit à petit, ça lui a gonflé le cerveau. Alors, ça lui esquiche la racine des yeux, et ça fait qu’il voit trop petit. »
— (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 241)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- français standard : [ku.kuʁd]
- francitan : [ku.ˈkuʁ.də]
- France (Massy) : écouter « coucourde [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « coucourde [Prononciation ?] »