couen couen couen
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Onomatopée
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| couen couen couen \kwɛ̃ kwɛ̃ kwɛ̃\ |
couen couen couen \kwɛ̃ kwɛ̃ kwɛ̃\
- Onomatopée imitant le cri du canard.
Alors le monsieur, qui se trouvait assis entre Rosa la Rosse et le vieux paysan, se mit à cligner de l’œil aux trois canards dont les têtes sortaient du grand panier ; puis, quand il sentit qu’il captivait déjà son public, il commença à chatouiller ces animaux sous le bec, en leur tenant des discours drôles pour dérider la société : — « Nous avons quitté notre petite ma-mare ! couen ! couen ! couen ! — pour faire connaissance avec la petite broche, — couen ! couen ! couen ! »
— (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, pages 24-25.)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « couen couen couen [Prononciation ?] »