coupe-papier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coupe-papier | coupe-papiers |
| \kup.pa.pje\ | |
coupe-papier \kup.pa.pje\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)
- Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les feuillets des livres.
Sa lecture était une lutte avec les pages : à tout moment, elle glissait le coupe-papier à l’endroit du livre où elle était arrivée et, regardant la tranche, elle comparait l’épaisseur formée par les pages qu’elle avait déjà lues à l’épaisseur formée par les pages qui lui restaient à lire.
— (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 217)Le capitaine s’empara d’un coupe-papier comme d’un sabre d’abordage, et le tint brandi, menaçant, pendant toute sa harangue.
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)Il joua avec un article de Paris qui traînait sur la table. Une danseuse nue. La réplique exacte de celle qui constituait le manche du coupe-papier avec lequel on avait occis Cabirol, mais en cuivre, celle-là.
— (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 142)J’en choisis un et je m’installe avec lui ouvert sur mes genoux, je serre dans ma main le large coupe-papier en corne grisâtre et je commence… D’abord le coupe-papier, tenu horizontalement, sépare le haut des quatre pages attachées l’une à l’autre deux par deux, puis il s’abaisse, se redresse et se glisse entre les deux pages qui ne sont plus réunies que par le côté… Viennent ensuite les pages « faciles » : leur côté est ouvert, elles ne doivent être séparées que par le haut.
— (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 81)Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons […], et à la vingt-deuxième ligne c'est la victoire, il manque un s à « spectres granulométrique ».
— (Julia Deck, Viviane Élisabeth Fauville, Éditions de Minuit, 2012, chapitre 11)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
coupe-papier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bureau (pièce).
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : letter opener (en), paperknife (en), paper-knife (en), paperknife (en)
- Espagnol : plegadera (es), cortapapeles (es)
- Italien : tagliacarte (it) masculin
- Néerlandais : briefopener (nl)
- Suédois : brevkniv (sv) commun
- Wallon : côpe-papî (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « coupe-papier [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- coupe-papier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coupe-papier), mais l’article a pu être modifié depuis.