cour de récréation
Étymologie
[modifier le wikicode]- De cour, et récréation, car elle est destinée à la récréation.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cour de récréation | cours de récréation |
| \kuʁ də ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\ | |
cour de récréation \kuʁ də ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\ féminin
- Lieu délimité, en plein air, dans un établissement scolaire, où les élèves peuvent se détendre lors des récréations.
[…], j'assistais, dans la cour de récréation, au flirt entre filles et garçons, je recevais les confidences de mes amies à propos de leurs petits amis — tiens, tiens, « petits » mais pas « grands », pourtant... — , ça craignait du boudin de ne pas avoir d'amoureux, poil au nœud.
— (Nora Leïl, Entre l'oued et l'océan, Éditions Marsa,, 2008, p. 54)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
cour de récréation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bac à sable, bagarre.- préau
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schulhof (de) masculin, Pausenhof (de) masculin
- Anglais : schoolyard (en), playground (en)
- Breton : porzh-cʼhoari (br) masculin, porzh-skol (br) masculin
- Espéranto : ludejo (eo)
- Néerlandais : schoolplein (nl)
- Portugais : pátio do recreio (pt)
- Same du Nord : skuvlašillju (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- espace interstitiel de liberté
- cour de récréation sur l’encyclopédie Wikipédia
