couveuse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| couveuse | couveuses |
| \ku.vøz\ | |
couveuse \ku.vøz\ féminin
- Poule qui couve.
Cette poule est une bonne couveuse.
Les couveuses, effarées un instant par le passage du cortège, traînaient de nouveau leurs ribambelles de poussins et, grattant le fumier, poussaient de temps à autre un gloussement vif, comme un appel.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- (Agriculture) Sorte d’étuve où on met les œufs à incuber.
Dans le petites éducations, on se contente de couveuses en osier, sortes de paniers à couvercles qui portent aux ⅔ de leur hauteur un clayonnage destiné à recevoir les boîtes…
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (Puériculture) Étuve où l’on élève artificiellement les enfants nés avant terme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Étuve où l’on élève artificiellement les enfants nés avant terme
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
couveuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : poulailler, œuf.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Brutkasten (de)
- Anglais : brooder (en)
- Arabe : حَاضِنَة (ar)
- Catalan : incubadora (ca) féminin
- Espagnol : incubadora (es)
- Galicien : incubadora (gl) féminin
- Italien : incubatrice (it) féminin
- Portugais : chocadeira (pt), incubadora (pt) féminin
- Turc : kuvöz (tr)
- Allemand : Brutkasten (de) masculin
- Anglais : incubator (en)
- Catalan : incubadora (ca) féminin
- Espagnol : incubadora (es) féminin
- Galicien : incubadora (gl) féminin
- Italien : incubatrice (it) féminin
- Portugais : incubadora (pt) féminin
- Suédois : kuvös (sv)
- Tchèque : inkubátor (cs)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | couveur \ku.vœʁ\ |
couveurs \ku.vœʁ\ |
| Féminin | couveuse \ku.vøz\ |
couveuses \ku.vøz\ |
couveuse \ku.vøz\
- Féminin singulier de couveur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ku.vøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « couveuse [ku.vøz] »
- Cesseras (France) : écouter « couveuse [ku.vøz] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (couveuse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « couveuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage