coventrisation
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du nom de la ville anglaise Coventry avec le suffixe -isation, du fait du bombardement allemand de cette ville durant la Seconde Guerre mondiale.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coventrisation | coventrisations |
| \kɔ.vɑ̃.tʁi.za.sjɔ̃\ | |
coventrisation \kɔ.vɑ̃.tʁi.za.sjɔ̃\ féminin
- (Militaire) Bombardement aérien visant à la destruction complète d’une ville.
- Coventrisation. Le mot était d’usage courant pendant la guerre, fréquent dans la presse clandestine et habituel chez les militaires chargés de définir les objectifs des bombardements. Il signifie la décision de noyer une ville sous un déluge de feu pour la broyer et la raser — (Pierre Laborie, Les Mots de 39-45, 2006, Presses universitaires du Mirail, page 44)
- La « coventrisation » désigne dès lors en allemand la dissuasion, en anglais les raids de terreur et la résistance de la population. — (André Kaspi, Chronologie commentée de la Seconde Guerre Mondiale, éditions Tempus, 2014)
- Les camps, les fours crématoires, les tortures, Hiroshima, la “coventrisation”. Les raids de bombardiers qui ont supplanté les labours. Toutes ces horreurs rejaillissent sur la vie d’après-guerre. — (Jean-Louis Barrault, Souvenirs pour demain, 2010, éditions du Seuil)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : coventrization (en)
- Italien : coventrizzazione (it)