cover

Voir aussi : Cover

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
cover	covers
\Prononciation ?\

cover \kɔ.vœʁ\ masculin

(Anglicisme) Reprise en musique.
(Anglicisme) Couverture d'une publication.
- On discute de la « cover ». Les journalistes disent « cover ». — (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 13)

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions manquantes. (Ajouter)

Anglais : cover (en), cover song (en)
Russe : кавер (ru) masculin

Prononciation[modifier le wikicode]

Annecy (France) : écouter « cover [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin coopĕrīre.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
cover \ˈkʌv.ə(ɹ)\ ou \ˈkʌv.ɚ\	covers \ˈkʌv.ə(ɹ)z\ ou \ˈkʌv.ɚz\

cover \ˈkʌv.ə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈkʌv.ɚ\ (États-Unis)

Couverture.
Couvercle, opercule.
Protection.
(Musique) Reprise. → voir cover version et cover song.

Adjectif [modifier le wikicode]

cover \ˈkʌv.ə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈkʌv.ɚ\ (États-Unis)

Relatif à la couverture d'un livre ou d'un magazine.
(Musique) Relatif à une reprise.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to cover \ˈkʌv.ə(ɹ)\ ou \ˈkʌv.ɚ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	covers \ˈkʌv.ə(ɹ)z\ ou \ˈkʌv.ɚz\
Prétérit	covered \ˈkʌv.ə(ɹ)d\ ou \ˈkʌv.ɚd\
Participe passé	covered \ˈkʌv.ə(ɹ)d\ ou \ˈkʌv.ɚd\
Participe présent	covering \ˈkʌv.ə.ɹɪŋ\ ou \ˈkʌv.ɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

cover \ˈkʌv.ə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈkʌv.ɚ\ (États-Unis)

Couvrir, recouvrir.
Recouvrir, revêtir, tapisser.
Parcourir, abattre.
Dépasser, passer.
Abriter, garantir.
(Musique) Reprendre une chanson d'un autre.

Antonymes[modifier le wikicode]

uncover

Dérivés[modifier le wikicode]

covering

Prononciation[modifier le wikicode]

\ˈkʌv.ə(ɹ)\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « cover [ˈkʌv.ə] »
\ˈkʌv.ɚ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « cover [ˈkʌv.ɚ] »
(Australie) : écouter « cover [ˈkʌv.ə] »
Suisse (Genève) : écouter « cover [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

cover sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

cover \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent de coveren.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

93,9 % des Flamands,
94,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « cover [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]