cow-boy
: cowboy
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cow-boy | cow-boys |
| \ko.bɔj\ ou \kaw.bɔj\ | |
cow-boy \ko.bɔj\ ou \kaw.bɔj\ masculin (pour une femme, on dit : cow-girl) (Anglicisme)
- Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXe siècle).
Les cow-boys avaient pour mission de conduire les bêtes à travers le sud des Grandes Plaines.
- (Sens figuré) Homme courageux, cavalier émérite et tireur d’élite prêt à dégainer face aux Indiens pour défendre la veuve et l’orphelin.
- (Boisson) Cocktail Orangina menthe.
- (Habillement) Coupe particulière de pantalon, rétrécie vers le bas.
La forme de mon jean dite cow-boy (large en haut et serré en bas) n’était pas encore parvenue dans ces contrées, on s’étonna d’un tel accoutrement et on rit derrière mon dos.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Cowboy (de) masculin
- Anglais : cowboy (en), buckaroo (en)
- Espagnol : vaquero (es)
- Espéranto : vakero (eo), bovinisto (eo)
- Finnois : karjapaimen (fi)
- Grec : αγελαδάρης (el) ayeladháris
- Russe : ковбой (ru) kovboj
- Shoshone : dialecte de l’ouest de Duck Valley : pakkatuh (*), pakkiata (*)
- Suédois : cowboy (sv)
- Timbisha : pakketü (*)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
cow-boy figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couvre-chef, cirque (spectacle), vache.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ko.bɔj\ (prononciation usuelle)
- \kaw.bɔj\ (prononciation anglaise : \ˈkaʊ.bɔɪ\)
- France (Muntzenheim) : écouter « cow-boy [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « cow-boy [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cow-boy [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cow-boy sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- [1] Grand Larousse encyclopédique, Librairie Larousse, Paris, 1960.