crécelle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : crécellé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Le latin crepitaculum comme étymon fait difficulté d'un point de vue phonétique (→ voir crever) même à supposer un bas latin *crepicella[1] :
  1. du moyen français cresselle, cressiner[2] (« grincer, crisser »), ancien français crisner ;
  2. d'une onomatopée cric, crac, crec évoquant un bruit sec[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
crécelle crécelles
\kʁe.sɛl\

crécelle \kʁe.sɛl\ féminin

Crécelle posée
Une crécelle en bois. (1)
  1. Moulinet de bois qui fait un bruit aigre.
    • Il y a des claquoirs simples ou doubles, que l'on appelle : claquoirs, battoirs, crécelles ou cricri, routelles, tartarelles ou tourterelles, dont la forme la plus connue est celle de Corbie, qui ressemble à un tonnelet de fer. — (Bulletin de la Société d'émulation historique et littéraire d'Abbeville, 1902, p. 180)
  2. (Liturgie) Instrument utilisé pour remplacer les cloches, du Jeudi au Samedi Saint.
    • Sonner la crécelle.
    • Un étrange bruit de crécelles s'élève du fond de Saxon, suivi aussitôt d'un concert de voix enfantines qui chantent sur un ton traînard : « Voilà… voilà…, pour le premier. » Et puis encore le bruit des crécelles… (…) c'est la tournée traditionnelle des enfants qui remplacent les cloches envolées pour Rome durant la semaine sainte ; ils vont de maison en maison annoncer que l'heure de l'office est venue. — (Barrès, La Colline inspirée, 1913, p. 338)
  3. Instrument dont se servaient les lépreux pour avertir de leur approche.
  4. (Péjoratif) Personne qui a une voix de crécelle.
    • Je l’ai entendu, maître Mouche ; il a une voix de crécelle et il parle en termes choisis, mais j’eusse préféré qu’il ne choisît pas du tout ses termes. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 144.)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe créceler
Indicatif Présent je crécelle
il/elle/on crécelle
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je crécelle
qu’il/elle/on crécelle
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
crécelle

crécelle \kʁe.sɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de créceler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de créceler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de créceler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de créceler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de créceler.

Variantes[modifier le wikicode]

Forme de verbe 2[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe créceller
Indicatif Présent je crécelle
il/elle/on crécelle
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je crécelle
qu’il/elle/on crécelle
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
crécelle

crécelle \kʁe.sɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de créceller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de créceller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de créceller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de créceller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de créceller.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Toulouse) : écouter « crécelle »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b « crécelle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. Frédéric GodefroyDictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (cressiner)