criativo

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	criativo	criativos
Féminin	criativa	criativas

criativo \kɾjɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \kɾja.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)

1. Créatif.
   • Rogério é um tipo acomodado, introvertido, tímido, pouco criativo e afeito a rotinas. Nem sequer entende o pedido dela para que “resgatem a época do namoro”. Tudo que percebe é que tem uma mulher ressentida e que pode perdê-la. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Rogério est un homme tranquille, introverti, timide, peu créatif et habitué à la routine. Il ne comprend même pas sa demande de « retrouver l’époque où ils étaient amoureux ». Tout ce qu'il comprend, c'est qu'il a une femme qui lui en veut et qu'il peut la perdre.

Prononciation

• Lisbonne : \kɾjɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \kɾjɐ.tˈi.vu\ (langage familier)
• São Paulo : \kɾja.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \kɽja.tˈi.vʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kɾi.a.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \kɾi.a.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
• Maputo : \krjɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \krjɐ.tˈi.vʊ\ (langage familier)
• Luanda : \kɾjɐ.tˈi.vʊ\
• Dili : \kɾjə.tˈi.vʊ\

Références

• « criativo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « criativo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « criativo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « criativo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage