criminal

Ancien occitan

Étymologie

Du latin criminalis.

Adjectif

criminal masculin

1. Criminel.

Dérivés

• criminalmen

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin criminalis.

Adjectif

criminal \ˈkrɪm.ɪ.nəl\ (Royaume-Uni), \ˈkrɪm.ə.nəl\ (États-Unis)

1. Criminel, délinquant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
criminal \Prononciation ?\	criminals \Prononciation ?\

criminal \ˈkrɪm.ɪ.nəl\ (Royaume-Uni), \ˈkrɪm.ə.nəl\ (États-Unis)

1. Criminel, délinquant.

Apparentés étymologiques

• crime
• criminal damage
• criminalist
• criminality
• criminology
  • criminologic, criminological
  • criminologist
• incriminate

Dérivés

• war criminal

Prononciation

• \ˈkrɪm.ɪ.nəl\ (Royaume-Uni)
• \ˈkrɪm.ə.nəl\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « criminal [ˈkrɪm.ə.nəl] »

Voir aussi

• criminal sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du latin criminalis

Adjectif

Singulier	Pluriel
criminal \kɾimiˈnal\	criminals \kɾimiˈnals\

criminal \kɾimiˈnal\ masculin et féminin identiques

1. Criminel.

Dérivés

• criminalment

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « criminal [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin criminalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
criminal \Prononciation ?\	criminales \Prononciation ?\

criminal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Criminel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
criminal \Prononciation ?\	criminales \Prononciation ?\

criminal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Criminel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• criminalizar

Références

• « criminal », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Occitan

Étymologie

Du latin criminalis

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	criminal \Prononciation ?\	criminals \Prononciation ?\
Féminin	criminala \Prononciation ?\	criminalas \Prononciation ?\

criminal \kɾimiˈnal\ (graphie normalisée)

1. Criminel.

Variantes dialectales

• criminau

Dérivés

• criminalament

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin criminalis

Adjectif

Singulier	Pluriel
criminal	criminais

criminal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Criminel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
criminal	criminais

criminal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Criminel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• criminalidade
• criminalizar
• criminalmente

Apparentés étymologiques

• criminação
• criminador
• criminologia
• criminoso

Voir aussi

• criminal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)