cringe
Étymologie
[modifier le wikicode]- (2015-2020) De l'anglais cringe.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cringe | cringes |
| \kʁin(d)ʒ\ | ||
cringe \kʁin(d)ʒ\ masculin
- Qui suscite beaucoup de gêne ou d’embarras.
Des trolls, des demandes insolites, des blagues salaces et des punchlines de beaufs assumés, quand ce n’est pas cringe, c'est à mourir de rire.
— (« « Tinder et ses pépites » : l’Instagram qui compile les pires profils », in The Body Optimist, 30 septembre 2021.)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cringe | cringes |
| \kʁin(d)ʒ\ | |
cringe \kʁin(d)ʒ\ masculin
- Situation de malaise, de gène, de honte.
« Fiasco » multiplie les vannes gênantes et cet humour particulier, s'apparente à un genre appelé le cringe. La comédienne nous donne sa définition « Le cringe, c’est le malaise que l’on peut ressentir dans la vie quand par exemple, à la fête des voisins, on fait une mauvaise blague et que les gens ne la comprennent pas ou alors quand on est très mal à l'aise et que l’on met en valeur ces moments-là ».
— (Mathilde Serrell, Lucie Lemarchand, Louise Coldefy, la reine de l'humour cringe, Radio France, Jeudi 18 avril 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (adjectif)
- (nom)
Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : cringemaking (en), cringeworthy (en), cringy (en), cringe (en)
- Italien : cringe (it)
- Portugais : cringe (pt), embaraçoso (pt) masculin, vergonhoso (pt) masculin, constrangedor (pt) masculin
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Cringe (Page d'homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cringe \ˈkɹɪndʒ\ |
cringes \ˈkɹɪndʒ.ɪz\ |
cringe
- Mouvement de recul.
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to cringe \ˈkɹɪndʒ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
cringes \ˈkɹɪndʒ.ɪz\ |
| Prétérit | cringed \ˈkɹɪndʒd\ |
| Participe passé | cringed \ˈkɹɪndʒd\ |
| Participe présent | cringing \ˈkɹɪndʒ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
cringe
- Avoir un mouvement de recul.
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]cringe
Note : usage familier du verbe en place d'adjectif, remplaçant cringy.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (États-Unis) : écouter « cringe [ˈkɹɪndʒ] »