cringe
Étymologie
[modifier le wikicode]- (2015-2020) De l'anglais cringe.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cringe | cringes |
| \kʁin(d)ʒ\ | ||
cringe \kʁin(d)ʒ\
- Qui suscite beaucoup de gêne ou d’embarras.
Des trolls, des demandes insolites, des blagues salaces et des punchlines de beaufs assumés, quand ce n’est pas cringe, c'est à mourir de rire.
— (« « Tinder et ses pépites » : l’Instagram qui compile les pires profils », in The Body Optimist, 30 septembre 2021.)Bienvenue sur notre blog ! […]. Nous allons plonger dans les profondeurs de TikTok pour découvrir les tendances les plus récentes et déterminer si elles sont plutôt cringe ou réellement amusantes.
— (« Tendances TikTok : Analyse et Rétrospective Cringe ou Drôle », le 21 mai 2025, sur le site de Toolify, l'annuaire des meilleurs sites et outils d'IA (https:/ /www.toolify.ai/fr/ai-new-fr/))Ce recueil est franchement cringe actuellement, je vous en déconseille la lecture. Cependant, il marque un temps où je croyais connaître la littérature et où je pensais que mon avis avait une importance. Alala...
— (« Clichés & Conseils », par Tentagudule, sans date, consulté le 10 aout 2025, sur le site Wattpad (www.wattpad.com/))
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cringe | cringes |
| \kʁin(d)ʒ\ | |
cringe \kʁin(d)ʒ\ masculin
- Situation de malaise, de gêne, de honte.
« Fiasco » multiplie les vannes gênantes et cet humour particulier, s'apparente à un genre appelé le cringe. La comédienne nous donne sa définition « Le cringe, c’est le malaise que l’on peut ressentir dans la vie quand par exemple, à la fête des voisins, on fait une mauvaise blague et que les gens ne la comprennent pas ou alors quand on est très mal à l'aise et que l’on met en valeur ces moments-là ».
— (Louise Coldefy, la reine de l'humour cringe, produit par Mathilde Serrell, réalisé par Lucie Lemarchand, Radio France, Jeudi 18 avril 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (adjectif)
- (nom)
Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : cringemaking (en), cringeworthy (en), cringy (en), cringe (en)
- Espéranto : krinĝeco (eo)
- Italien : cringe (it)
- Portugais : cringe (pt), embaraçoso (pt) masculin, vergonhoso (pt) masculin, constrangedor (pt) masculin
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Cringe (Page d'homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
[modifier le wikicode]Du proto-germanique *krank-, se pencher, se recroqueviller.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cringe \ˈkɹɪndʒ\ |
cringes \ˈkɹɪndʒ.ɪz\ |
cringe
- Mouvement de recul.
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to cringe \ˈkɹɪndʒ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
cringes \ˈkɹɪndʒ.ɪz\ |
| Prétérit | cringed \ˈkɹɪndʒd\ |
| Participe passé | cringed \ˈkɹɪndʒd\ |
| Participe présent | cringing \ˈkɹɪndʒ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
cringe
- Avoir un mouvement de recul.
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]cringe
Note : usage familier du verbe en place d'adjectif, remplaçant cringy.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (États-Unis) : écouter « cringe [ˈkɹɪndʒ] »