criollo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol criollo (« créole ») car il est issu de chevaux espagnols importés par les colons lors de la conquête du Nouveau Monde (sens 1). Le cacao criollo vient également d’Amérique latine (sens 3).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
criollo criollos
\Prononciation ?\
Cheval criollo (Brésil).
Cheval criollo.

criollo \Prononciation ?\ masculin

  1. (Zoologie) Race de chevaux de travail, originaire d’Amérique du Sud (Brésil, Chili, Uruguay, etc. et même Cuba), le plus souvent d’Argentine : le Criollo argentin, le plus connu, qui est un petit cheval vif et s’est fait une solide réputation en polo, dont la taille au garrot est de 1,40 à 1,52 m : travail du bétail, randonnée.
    • La saison précédente, son criollo a été blessé par un mâle nerveux, et il sent le flottement du cheval quand la bête se retourne, presque rien, une hésitation qu’il est seul à percevoir ; même Rafael à côté de lui ne s’en rend pas compte. Mais il caresse furtivement l’encolure, l’encourage à voix basse. — (Sandrine Collette, Il reste la poussière, Denoël, 2016, page 47)
  2. (Zoologie) Race de bovins aussi appelé canaria en Amérique.
  3. (Zoologie) Race de bovins aussi appelé corriente aux États-Unis.
  4. Variété de cacao rare et recherchée, originaire d'Amérique latine.
    Trois variétés de cacao : le criollo (à gauche), le trinitario (centre), le forastero (à droite).
  5. (Botanique) Cacaoyer qui produit cette variété de cacao.

Notes[modifier le wikicode]

  • En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais crioulo, apparenté à criar.

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin criollo
\Prononciation ?\
criollos
\Prononciation ?\
Féminin criolla
\Prononciation ?\
criollas
\Prononciation ?\

criollo \Prononciation ?\ masculin

  1. Créole.
    • Léxico criollo..

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin criollo
\Prononciation ?\
criollos
\Prononciation ?\
Féminin criolla
\Prononciation ?\
criollas
\Prononciation ?\

criollo \Prononciation ?\ masculin

  1. Créole.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
criollo
\Prononciation ?\
criollos
\Prononciation ?\

criollo \Prononciation ?\ masculin

  1. (Linguistique) Créole.
  2. (Zoologie) Criollo.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « criollo », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition