croire au père Noël

Français

Étymologie

De croire et père Noël.

Locution verbale

croire au père Noël \kʁwa.ʁ‿o pɛʁ nɔ.ɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de croire)

1. (Sens propre) Croire en l’existence du père Noël.
   • « Tu t’appelles ?
     — Euh… Sora, monsieur.
     — Voyons voir… Sora. Ah, te voilà. Eh bien, si je me fie à ma liste, Sora… Il y a sept ans, tu as déclaré à tout le monde que tu ne croyais plus au père Noël… C’est fort regrettable. » — (Kingdom Hearts 2)
2. (Par extension) Se faire des illusions, faire confiance à des promesses visiblement impossibles à tenir.
   • On ne va jamais obtenir l’augmentation que l’on a demandée ; sur ce point, il ne faut pas croire au père Noël.

Traductions

• Picard : prin·ne sés coeches pou sés sorlés (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « croire au père Noël [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « croire au père Noël [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « croire au père Noël [Prononciation ?] »