crucifixion

Français[modifier le wikicode]

(Vers 1500) Du latin crucifixio.

Singulier	Pluriel
crucifixion	crucifixions
\kʁy.si.fik.sjɔ̃\

crucifixion \kʁy.si.fik.sjɔ̃\ féminin

Supplice de la mise en croix ; crucifiement.
- La crucifixion n’était ni un mode d’exécution rapide ni une mise à mort « propre ». C’était une longue et humiliante agonie, pleine de bruits et de fureur, au milieu du sang et des râles. Réellement « le pire des supplices ». — (Gérard Mordillat, Jérôme Prieur, Jésus contre Jésus, Éditions du Seuil, 1999, pp. 87-88)
- Jésus est donc condamné à mort, à la pire des morts, celle réservée aux agitateurs politiques et aux esclaves fugitifs : la crucifixion. — (Frédéric Lenoir, Socrate, Jésus, Bouddha, Fayard, « Le livre de poche », 2009, page 154)
(Spécialement) (Christianisme) Crucifiement du Christ. — Note : Dans ce sens, le mot est souvent doté d’une initiale majuscule.
- Un tableau de la Crucifixion.
(Par métonymie) Tableau où le crucifiement de Jésus-Christ est représenté.
- Au-dessus du chancel, face à la nef s’élève une grande crucifixion. Les croix du Christ et des larrons se dressent sur des monticules de terre truffés de crânes et d’ossements. — (Guy Leclerc, Les enclos de Dieu, Editions Jean-Paul Gisserot, 1996, page 55)

action de crucifier

représentation du crucifiement de Jésus-Christ

Du latin crucifixio.

Singulier	Pluriel
crucifixion \Prononciation ?\	crucifixions \Prononciation ?\

crucifixion \Prononciation ?\

(Mort) Crucifixion.
- Rome used crucifixions as a deterrent, and standard for the 'vilest' crimes, such as slave rebellion.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Christianisme) Crucifiement de Jésus-Christ.