cruzado

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Cruzado

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais cruzado, ainsi dite de ce que cette monnaie est « croisée », ornée d’une croix.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cruzado cruzados
\kʁu.za.do\
Premier cruzado sous le règne de Alphonse V de Portugal.

cruzado \kʁu.za.do\ masculin

  1. (Numismatique) Monnaie portugaise internationale ayant court dans l’orient Portugais et au Brésil à l’époque moderne.

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • cruzado sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Participe passé adjectivé et substantivé de cruzar (« croiser »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin cruzado
\kɾuˈθa.ðo\
cruzados
\kɾuˈθa.ðos\
Féminin cruzada
\kɾuˈθa.ða\
cruzadas
\kɾuˈθa.ðas\
Blason de la ville de Fromelles (59) Nord-France.svg

cruzado \kɾuˈθa.ðo\

  1. Croisé.
    • Fuego cruzado, feu croisé.
    • palabras cruzadas, mots croisé → voir crucigrama.
    1. (Biologie) Croisé, pas de sang pur.
    2. (Histoire) Croisé, qui participe à une croisade.
  2. (Héraldique) Orné d’une croix.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cruzado
\kɾuˈθa.ðo\
cruzados
\kɾuˈθa.ðos\

cruzado \kɾuˈθa.ðo\ masculin

  1. Croisé, soldat participant à une croisade.
  2. (Numismatique) Cruzado portugais ; également une monnaie espagnole sous le règne de Henri II de Castille.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

cruzado \kɾuˈθa.ðo\

  1. Participe passé de cruzar.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • cruzado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • « cruzado », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Participe passé adjectivé et substantivé de cruzar (« croiser »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin cruzado
\Prononciation ?\
cruzados
\Prononciation ?\
Féminin cruzada
\Prononciation ?\
cruzadas
\Prononciation ?\

cruzado \Prononciation ?\

  1. Croisé.
    • ligamento cruzado anterior.
      ligament croisé antérieur.
    • variogramas cruzados.
      variogramme croisés.
    • de braços cruzados.
      les bras croisés.
    • validação cruzada.
      validation croisée.
    • polinizações cruzada.
      pollinisations croisées.
    • palavras cruzadas.
      mots croisés.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cruzado
\Prononciation ?\
cruzados
\Prononciation ?\
Cruzado brésilien

cruzado \Prononciation ?\ masculin

  1. (Numismatique) Cruzado, monnaie du Portugal ou du Brésil.
  2. Croisé, participant à une croisade.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe cruzar
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
cruzado

cruzado \Prononciation ?\

  1. Participe passé masculin singulier de cruzar.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • cruzado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg