Aller au contenu

cuándo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : cuando

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin quando (« quand »), adverbe interrogatif.
(Nom) substantivation de cuándo.

Adverbe interrogatif

[modifier le wikicode]
Invariable
cuándo
\ˈkwan.do\

cuándo \ˈkwan.do\ invariable, adverbe de temps

  1. Quand.
    • ¿Cuándo vienes?
      Quand viens-tu ?
    • Soldado — La sangre se nos pudre en las venas. ¿Hasta cuándo va a llover? — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970)
      Soldat — Le sang pourrit dans nos veines. Jusqu’à quand va-t-il pleuvoir ?
    • ¿Cuándo se come aquí?
      Quand est-ce qu’on mange ici ?

Adverbe indéfini

[modifier le wikicode]
Invariable
cuándo
\ˈkwan.do\

cuándo \ˈkwan.do\ invariable, adverbe de temps

  1. (Adverbe distributif) (En corrélation avec cuándo (cuándo… cuándo) Parfois, servant à indiquer une distribution.
    • Trabajo se hizo cuándo con él, cuándo sin él — Le travail s’est fait parfois avec lui, parfois sans lui.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
cuándo
\ˈkwan.do\

cuándo \ˈkwan.do\ masculin invariable, au singulier uniquement

  1. (Principalement précédé de l’article défini el (el cuándo)) Quand.
    • El cómo y el cuándo.
      Le comment et le quand.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cuándo&oldid=39409271"