cucul
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De cul par le redoublement hypocoristique de la syllabe initiale qui sert pour former des mots dont le caractère péjoratif est euphémisé ; voyez pépère, guéguerre, etc.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cucul | cuculs |
| \ky.ky\ | ||
cucul \ky.ky\ masculin et féminin identiques
- (Familier) Naïf, niais voire simplet.
[…], et je me suis éclipsée tandis que Prisca recommandait la collection du « Prince de Motordu » que possédaient ses enfants. C'était moins « cucul » et moins « concon » que les trucs d’Enid Blyton (sic) et Florence pouvait évidemment piocher dans la bibliothèque de ses fils, ça faisait partie des multiples avantages de la colocation.
— (Isabelle Marsay, Rue des Dames: Petits plaisirs solidaires, Ginko éditeur/Éditions Neige, 2013, page 101)[…] Mathilde met le collier qui va lui sauver la mise dans sa culotte, et on a l’impression de lire avec elle le scénario cucul qui lui a été préparé.
— (Alain Campiotti, Une semaine dans la fange télévisuelle sur LeTemps.ch, Le Temps. Mis en ligne le 6 juin 2017, consulté le 14 juin 2017)
- Il peut être suivi d’un substantif féminin à valeur intensive → voir cucul la praline.
On le trouvait simplement cornichon, cucul la rainette, ratapoil et rantanplan. Patriote quoi !
— (Marcel Aymé, Travelingue, 1941)
- Ridicule.
J’acceptais le cadeau poliment, même si je le trouvais cucul, mais le visage de ma mère devint rouge foncé comme de la confiture de rhubarbe.
— (Guðrún Eva Mínervudóttir, Album, 2002 ; traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson ; page 70)La couleur rose est chichiteuse et cucul.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Traductions à trier
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cucul | cuculs |
| \ky.ky\ | |
cucul \ky.ky\ masculin
- (Familier) Cul.
Qui qu’a du caca kaki collé au cucul ?
— (http://www.dico-rimes.com/dico-rime/34491/cucul.php)Mon bijou, mon chouchou, tu ne feras pas de politique toi, bébé voudra pas que maman pleure, non, non, sinon gare à son cucul...
— (Raoul Mille, L’amour lumière, 1978)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « cucul [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « cucul [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « cucul [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « cucul », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage