cuillère à café
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De cuillère et café.
- Notons que là où le français a le café comme boisson de référence, d’autres langues ont le thé : Teelöffel en allemand ; teaspoon en anglais ; 茶匙 en chinois ; teelusikka en finnois ; theelepel en néerlandais ; чайная ложка en russe ; tesked en suédois, etc.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cuillère à café | cuillères à café |
| \kɥi.jɛ.ʁ‿a ka.fe\ | |
cuillère à café \kɥi.jɛ.ʁ‿a ka.fe\ féminin
- (Cuisine) Petite cuillère pour touiller un liquide (thé, café, etc.) pour en dissoudre le sucre ou pour en accélérer le refroidissement.
Le docteur tapait machinalement, avec sa cuillère à café, sur le bord de la table et la vieille bonne desservait lentement en cherchant à parler avec ses maîtres.
— (André Chamson, L’Auberge de l’abîme, Grasset, 1933)
- (Par extension) (Métrologie) Mesure de volume définie par la contenance d’une cuillère à café (généralement environ 3 ou 5 mL).
De même aussi, il y a des digestifs médicamenteux et des digestifs hygiéniques. Je citerai, parmi les premiers, l’usage, immédiatement après le repas ; d’une infusion chaude d’anis, d’angélique, de menthe, d’une cuillerée à café d’anisette, de curaçao ou d’élixir de Garus, dans une tasse à thé d’eau chaude […]
— (Jean-Baptiste Fonssagrives, Le Rôle des mères dans les maladies des enfants, ou, Ce qu’elles doivent savoir pour seconder le médecin, Paris : chez L. Hachette & Cie et chez Victor Masson & fils, 1868, p. 307)Préparation du massala : 1 cuillère à café de poivre du moulin, 1 cuillère à café de sel, 1 cuillère à café d’amchur (poudre de mangue séchée), 1 cuillère à café de cumin en poudre, 1/2 cuillère à café d’asafoetidia.
— (Petit Futé Bombay 2012-2013, p. 72)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
cuillère à café figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : café (boisson), café (établissement), cuillère.
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir petite cuillère
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « cuillère à café [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « cuillère à café [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « cuillère à café [kɥi.jɛ.ʁ‿a ka.fe] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cuillère à café sur l’encyclopédie Wikipédia
