cul-de-sac

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(1307) Attesté sous la forme cul-de-çac. De cul, de et sac ; la seconde partie du mot est rapprochée, par certains, de l’arabe زق, zak (« impasse »)[1].

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
cul-de-sac culs-de-sac
\kyd.sak\

cul-de-sac \kyd.sak\ masculin

  1. (Populaire) Rue en impasse.
    • D’un côté, à droite, une ruelle, qui va se terminer en cul-de-sac, la borde d’une rangée de mesures. (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
    • Elle s’arrêta dans une sorte de cul-de-sac, bordé au nord par cette caserne. (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
    • Seules quelques fenêtres commençaient à s’éclairer, tandis que les ruelles et les culs-de-sac servaient de théâtre aux scènes et aux conversations coutumières à cette heure. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduit par Henri Mongault, 1949)
  2. (Figuré) (Familier) Situation bloquée qui ne conduit pas à une amélioration, qui ne présente aucun moyen d’avancer.
    • Il a eu grand tort d’accepter cette place, c’est un cul-de-sac.

Synonymes[modifier]

Voie :

Situation :

Traductions[modifier]

Traductions à trier[modifier]

Prononciation[modifier]

  • France (Île-de-France) : écouter « cul-de-sac [kyd.sak] »

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français cul-de-sac.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
cul-de-sac
\ˌkʌl.də.ˈsæk\
ou \ˌkʊl.də.ˈsæk\
culs-de-sac
\ˌkʌl.də.ˈsæk\
ou \ˌkʊl.də.ˈsæk\
Singulier Pluriel
cul-de-sac
\ˌkʌl.də.ˈsæk\
ou \ˌkʊl.də.ˈsæk\
cul-de-sacs
\ˌkʌl.də.ˈsæks\
ou \ˌkʊl.də.ˈsæks\

cul-de-sac \ˌkʌl.də.ˈsæk\, \ˌkʊl.də.ˈsæk\, \ˈkʊl.də.ˌsæk\

  1. Cul-de-sac (voie).
  2. Impasse (situation).

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]