culvert

Voir aussi : cul-vert

Ancien français

Du latin collibertus (« affranchi ») qui donne aussi la forme savante collibert. Il est devenu synonyme de ignoble.

culvert *\Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : culverte)

Paysan, dont la condition était intermédiaire entre l’esclavage et la liberté, mais plus près de l’état de serf.
- En les affranchissant, le feu baron avait, de ses serfs, fait des fermiers, qu’on appelait culverts, et qui demeuraient, tout comme jadis, attachés à la glèbe. – (Henri Béraud, Le Bois du Templier pendu, Les Éditions de France, 1926)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Maraud, garnement.
- Que cist culvert vuelent destruire — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 134, c. 1165. Nous avons pris la variante du manuscrit F, précisée en bas de la page.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

culvert *\Prononciation ?\

Ignoble, pervers, infâme, misérable, vil, perfide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Malfaisant.

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« colliberts », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

De l’ancien français culvert.

culvert masculin

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
culvert \Prononciation ?\	culverts \Prononciation ?\

culvert \Prononciation ?\

Tuyau de drainage, buse, ponceau.
- A raft of twigs stayed upon a stone, suddenly detached itself, and floated towards the culvert.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : culvert (liste des auteurs et autrices).