custos

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Apparenté [1] à scutum (« bouclier »), hypothèse rejetée comme insuffisamment fondée par Pokorny [2], le sens étymologique n’est pas « couvrir » (comparez avec le grec ancien κύστις, kústis) mais « sentinelle ».

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif custos custodēs
Vocatif custos custodēs
Accusatif custodem custodēs
Génitif custodis custodum
Datif custodī custodibus
Ablatif custodĕ custodibus

custōs \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Garde, gardien, gardienne, sentinelle.
    • dei custodes hujus Urbis, Cicéron. Sest. 53
      les dieux protecteurs de Rome.
    • custos capitis mei, Cicéron.
      celui qui veille sur mes jours.
  2. Geôlier.
    • praefectus custodum, Nepos.
      officier des geôliers.
  3. Mentor ; en ce sens, il transcrit le grec παιδοϕύλαξ.
    • bone custos, Ter. Ph. 287
      ô excellent pédagogue.
  4. Contrôleur, scrutateur dans les comices, gardien de l'urne électorale.
  5. (Astronomie) Gardien de l'Ourse (étoile de la constellation du Bouvier) ; en ce sens, il transcrit le grec Ἀρκτοϕύλαξ.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]