cypripède
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin scientifique cypripedium, dérivé de Cypris, surnom de « Vénus » et pes/pedis, « pied » à cause de la forme du labelle.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cypripède | cypripèdes |
| \si.pʁi.pɛd\ | |
cypripède \si.pʁi.pɛd\ masculin
- (Botanique) Genre de plante monocotylédone (Cypripedium) de la famille des orchidacées, dont l’unique espèce européenne porte le nom commun de sabot-de-Vénus ou sabot-de-la-Vierge en raison de la forme et de la beauté de sa fleur.
Le cypripède est devenu rare et est protégé en France.
- Le cypripède acaule (Cypripedium acaule) est l’une des espèces communément appelées sabot de la Vierge. — (Quatre-temps, SAJIB, Volumes 23 à 25, 1999)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Cypripedium (wikispecies)
- Allemand : Frauenschuh (de) masculin
- Anglais : slipper orchid (en), lady's slipper orchid (en), moccasin flower (en)
- Azéri : zöhəçiçəyi (az)
- Croate : gospina papučica (hr)
- Danois : fruesko (da)
- Espagnol : zapatilla de dama (es) féminin
- Estonien : kuldking (et)
- Finnois : tikankontti (fi)
- Haut-sorabe : črijenk (hsb)
- Kazakh : шолпанкебіс (kk) şolpankebis
- Lituanien : klumpaitė (lt)
- Polonais : obuwik (pl)
- Russe : башмачок (ru) bašmačok
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Cypripedium sur l’encyclopédie Wikipédia
