czuwać

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Forme itérative de czuć (« sentir »)[1] avec évolution de sens vers « avoir les sens en alerte ».

Verbe [modifier le wikicode]

czuwać \ʧ̑uvaʨ̑\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Veiller à, faire attention, prendre soin.
    • Kierownik czuwał, aby wszystko odbyło się zgodnie z harmonogramem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Veiller, ne pas dormir.
    • Dziecko czuwało do rana, aby zobaczyć się ze świętym mikołajem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « czuć », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=czuwać&oldid=34264627 »