d’avance
(Redirigé depuis d'avance)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Siècle à préciser) → voir d’ et avance
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]d’avance \d‿a.vɑ̃s\ invariable
- Avant le moment prévu ; par anticipation.
Nous payâmes d’avance.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 215)Toutefois, si un juge-arbitre a été désigné d’avance, les joueurs peuvent en appeler à lui des décisions de l’arbitre sur tout point concernant l’interprétation de la règle.
— (Les Sports athlétiques et la Revue athlétique réunis, 1893, page 11)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- à tempérament (paiement), sur réception
- en retard
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : im Vorhinein (de),vorher (de), im Voraus (de)
- Anglais : in advance (en), beforehand (en)
- Catalan : a l'avançada (ca), per endavant (ca), de bestreta (ca), a la bestreta (ca)
- Gallo : d’avance (*)
- Coréen : 미리 (ko) miri
- Croate : unaprijed (hr)
- Espagnol : de antemano (es), por adelantado (es), por anticipado (es)
- {{T|el} : εκ των προτέρων (el) ek ton protéron
- Japonais : 予め (ja) arakajime, あらかじめ (ja) arakajime, 前もって (ja) maemotte
- Néerlandais : van tevoren (nl), op voorhand (nl)
- Occitan : abans ora (oc), a l'avança (oc), d'avança (oc), en avança (oc), per avança (oc), per anticipacion (oc)
- Russe : заранее (ru) zaranee
- Same du Nord : ovdagihtii (*), ovddalgihtii (*)
- Ukrainien : завгодя (uk), завчасу (uk), завчасно (uk), загодя (uk), заздалегідь (uk), заздалегоди (uk)
- Catalan : a la bestreta (ca), de bestreta (ca), per endavant (ca)
- Espagnol : por adelantado (es)
- Grec : προκαταβολικά (el)
- Néerlandais : van tevoren betalen (nl), vooruit betalen (nl)
- Occitan : per avança (oc), per anticipacion (oc)
- Anglais : thanks in advance (en)
- Catalan : gràcies per endavant (ca)
- Espagnol : gracias por adelantado (es), gracias de antemano (es)
- Grec : εκ των προτέρων (el)
- Néerlandais : bij voorbaat dank (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « d’avance [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « d’avance », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| d’avance \Prononciation ?\ |
d’avance \Prononciation ?\
Références
[modifier le wikicode]- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 97