dállu

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dállu	dálut
Accusatif Génitif	dálu	dáluid
Illatif	dállui	dáluide
Locatif	dálus	dáluin
Comitatif	dáluin	dáluiguin
Essif	dállun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	dállon	dállome	dállomet
2e personne	dállot	dállode	dállodet
3e personne	dállus	dálluska	dálluset

dállu /ˈdalːu/

1. (Architecture) Maison.
   • Dálu oamasteaddji ii lean siste buolláma áigge. — (yle.fi)

     Le propriétaire de la maison n’était pas à l’intérieur au moment de l’incendie.

2. Ferme.
   • De lea doamihit gusaid lusa hoahpumus lágiid. Dat gullojedje eske lohkamin, ahte dán dálu veagas gal dáidet leat buot diimmut bisánan, go ná guhká ádjánišgohte! — (jounikitti.fi)

     Puis elle se précipite en toute hâte voir les vaches. On a entendu dire naguère que la famille de cette ferme pouvait bien s’arrêter des heures si ça commençait à prendre beaucoup de temps !

Dérivés

Maison :

• dállodoallu — ménage
• dálueamit — maîtresse de maison
• gávpotdállu — mairie
• geardedállu — immeuble
• gilidállu — maison de village
• searvegottedállu — maison paroissiale

Ferme :

• smávvadállu — fermette
• šibitdállu — ferme d’élevage