dárbbašit

Same du Nord

Étymologie

De dárbbaš (« besoin »).

Verbe

dárbbašit /ˈdarbːɑʃit/ (voir la conjugaison)

1. Avoir besoin de, requérir, nécessiter.
   • Jesus riegádii olmmošvuhtii dego juvddálaš mánná juvddálaš gávpogis. Muhto son dárbbaša maid riegádit juohke kultuvvra sisa. — (Equmeniakyrkan)

     Jésus naquit à l’humanité en tant qu’enfant juif dans une ville juive. Mais il a besoin également de naître dans chaque culture.

   • Kárášjoga čáhcehoavda teknihkalašossodagas, čilge ahte dát ii leat mihkkege mas dárbbaša vuorjašuvvat. — (avvir.no)

     Le directeur de l’eau [potable] au service technique de Karasjok explique qu’il n’y a là rien qui nécessite de s’inquiéter.

Variantes

• dárbbahit

Apparentés étymologiques

• dárbbašlaš — nécessaire

Dérivés

• dárbbašmeahttun — inutile
• dárbbašuvvot — être nécessaire, être requis

Forme de verbe

dárbbašit /ˈdarbːɑʃit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dárbbašit.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dárbbašit.
3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dárbbašit.