débloquer

Français

Étymologie

→ voir bloquer

Verbe

débloquer \de.blɔ.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Militaire) Délivrer du blocus.
   • Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison.
2. (Québec) Rendre une somme d’argent accessible à une autre action.
3. (Informatique) Annuler un blocage.
4. (Vieilli) Raconter.

débloquer intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Imprimerie) Ôter d’une composition les lettres bloquées et renversées pour les remplacer par celles qui conviennent.
2. (Familier) Ne pas avoir toute sa tête.
   • Ton grand-père débloque complètement.
   • – Mais, bon Dieu ! Foutez-moi la paix avec votre glycérophtalique ! Je ne vous ai jamais demandé de vous en servir ! Vous débloquez ou quoi ? — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 179)

Dérivés

• redébloquer

Apparentés étymologiques

• déblocage

Traductions

• Croate : deblokirati (hr), biti van sebe (hr)
• Wallon : ahoter (wa), disroker (wa)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « débloquer [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « débloquer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « débloquer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « débloquer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « débloquer [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « débloquer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « débloquer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débloquer), mais l’article a pu être modifié depuis.