débouché
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De déboucher
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
débouché | débouchés |
\de.bu.ʃe\ |
débouché \de.bu.ʃe\ masculin
- Endroit où l’on passe d’un lieu resserré dans un lieu plus ouvert.
- Tous les matins, à cinq heures, il quittait son logis et pour atteindre les dessous de l’étrange bois, il devait traverser cette place ; et toujours les mêmes gens paraissaient au débouché des mêmes rues. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Cette règle est applicable à tout changement de file exécuté à l'occasion d'un dépassement, d'un rabattement sur la voie de droite, d'une entrée sur la chaussée de l'autoroute à partir de la voie d'accélération implantée au débouché des bretelles d'entrée de l’échangeur ou de l'aire de repos et enfin de la voie réservée aux véhicules lents. — (Charles Rickard, Les autoroutes françaises, Éditions Ouest-France, 1985)
- Au débouché d'une courbe s'ouvrit une immense plaine. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 43)
- (En particulier) Passage entre les culées d’un pont permettant l’écoulement des eaux.
- (Sens figuré) Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays.
- Cette province manque de débouchés pour l’écoulement de ses produits.
- Les denrées s’accumulent faute de débouchés.
- (Par extension) Moyen d’écouler des marchandises.
- Élément fort utile et très recherché bientôt, de coupages de bon aloi, les jus de raisin d’hybrides peut devenir un débouché, sauveur de la viticulture pléthorique, si les industriels ont la sagesse de rechercher d’abord et toujours la qualité, […]. — (Bulletin international du vin, 1948, vol. 21, n° 2, page 60)
- (Par extension) Finalité d’une chose.
- Une situation, une carrière qui n’a pas de débouché.
Traductions[modifier le wikicode]
(En particulier) Passage entre les culées d’un pont permettant l’écoulement des eaux. (2)
(Sens figuré) Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays. (3)
(Par extension) Moyen permettant d’écouler des marchandises. (3a)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe déboucher | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) débouché | |
débouché \de.bu.ʃe\
- Participe passé masculin singulier de déboucher.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « débouché [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « débouché », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débouché), mais l’article a pu être modifié depuis.