débroussailleuse

Français

Étymologie

(1877) Dérivé de débroussailler, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
débroussailleuse	débroussailleuses
\de.bʁu.sa.jøz\

Jardinier utilisant une débroussailleuse (1)

débroussailleuse \de.bʁu.sa.jøz\ féminin

1. (Technique) (Agriculture, Jardinage, Sylviculture) Machine utilisée dans le domaine du jardinage pour couper les herbes hautes, ronces et petits arbustes.
   • Sur le chemin du retour il aperçut Marcie Meeks, tout au bout du parking avec une débroussailleuse, en train de couper une herbe par-ci, une herbe par-là.

     sourceLarry McMurtry, Duane est dépressif, 1999

   • Le message, en tout, mesure 180 mètres de long», a indiqué M. Thelliez, précisant que ce travail au tracteur-broyeur et à la débroussailleuse lui a pris deux jours et demi. — (Agence QMI, «Veux-tu m’épouser?»: il écrit sa demande en mariage dans son champ, Le Journal de Québec, 27 octobre 2023)
   • Camille lisait tout, y compris les descriptifs les plus détaillés comme Débroussailleuse thermique 1,1 Cv Barre anti-recul Transmission rigide antivibrée avec renvoi Allumage électronique Poids 5,6 kg. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII)
2. (Métier) (Agriculture, Jardinage, Sylviculture) (Rare) Femme dont l’activité professionnelle est le débroussaillage (ou débroussaillement) (pour un homme, on dit : débroussailleur).
   • Hellé Nice (1900-1984) fut une femme libre. Dévoreuse de vie. Célèbre danseuse. Coureuse précurseuse. Star ambitieuse. Femme débroussailleuse. Amante capricieuse. Brûleuse d’argent. Morte oubliée de tous. — (Gilles Dhers, « Hellé Nice : l’auto-tamponneuse », dans Libération, 5 septembre 2020 [texte intégral])

Synonymes

• débroussailleur

Traductions

Machine (1)

• Anglais : brushcutter (en), strimmer (en), string trimmer (en), wheed eater (en), weed whacker (en), whipper snipper (en)
• Catalan : desbrossadora (ca) féminin
• Croate : aku trimer za grane (hr), sjeckalica za grane (hr)
• Espagnol : desbrozadora (es) féminin
• Finnois : trimmeri (fi)
• Galicien : desbrozadora (gl) féminin
• Italien : decespugliatore (it) masculin
• Normand : strînmeux (*)
• Norvégien (bokmål) : ryddesag (no), gresstrimmer (no) masculin
• Norvégien (nynorsk) : ryddesag (no)
• Occitan : desbrossadoira (oc) féminin
• Polonais : podkaszarka (pl) féminin
• Russe : триммер (ru) masculin
• Suédois : röjsåg (sv), grästrimmer (sv) commun

Femme (2)

• Anglais : swamper (en), busher (en)
• Occitan : desbrossaira (oc) féminin

Prononciation

• La prononciation \de.bʁu.sa.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Lyon) : écouter « débroussailleuse [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « débroussailleuse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « débroussailleuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « débroussailleuse [Prononciation ?] »
• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « débroussailleuse [Prononciation ?] »

Voir aussi

• débroussailleuse sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Bibliographie

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (débroussailleuse)
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (débroussailleuse)
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (débroussailleuse)
• « débroussailleuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage