décarpillage

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de décarpiller, avec le suffixe -age

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
décarpillage décarpillages
\de.kaʁ.pi.jaʒ\

décarpillage \de.kaʁ.pi.jaʒ\ masculin

  1. (Argot) Déshabillage.
    • Peut-être que j’ai oublié de vous dire que dans son vieux patelin, au cabaret de l’Ange, la poupée avait l’habitude de faire un numéro de décarpillage à la pigeonne pendant la saison de migration des ramiers. — (Leslie Huxon, Dix ans de frigo, Editions du Champ de Mars, Paris, 1959)
    • En réminiscence lui vient au pif l’odeur de miches bien lavées, de poudre de riz, de parfums mêlés des pensionnaires, qui régnait dans la chambre chinoise durant le décarpillage, avant le lever du rideau. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 35)
  2. (Argot) Mise au jour et comptage en parlant d’un butin.
    • Au décarpillage, la part du gardien déduite et aussi les bouquets prévus, chacun enfouillera entre soixante quinze, quatre-vingt bâtons. — (Jean Mariolle, Les Louchetracs, Gallimard, Paris, 1963)
    • Mais le secteur est inhabituel pour un « décarpillage » - le partage du butin, au calme. — (Éric Guillon, Abel Danos, dit le Mammouth: entre Résistance et Gestapo, Fayard, Paris, 2006)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]