décati
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du participe passé de décatir.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | décati \de.ka.ti\
|
décatis \de.ka.ti\ |
| Féminin | décatie \de.ka.ti\ |
décaties \de.ka.ti\ |
décati \de.ka.ti\
- (Sens figuré) Qui a perdu sa fraîcheur.
- – « Maintenant, c’est vous qui avez une drôle de tête », dit Angelo en souriant. Les yeux ironiques eurent l’air de comprendre très exactement le sourire. « Ah ! ça, j’avoue que je suis un peu décati », dit le jeune homme. Il s’adossa au tronc du mûrier. « Voudriez-vous me passer la drogue, s’il vous plaît ? » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 58)
- Toute la clôture était décatie. Du temps où Shed était garçonnet, c’était un parc, un séjour digne pour ceux qui étaient partis. Maintenant elle avait l’aspect pitoyable caractéristique du reste de génépi. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
- Le picador alcoolique et grisonnant avait devant lui un verre d’eau-de-vie de cazalas et se délectait à contempler une table où avaient pris place le matador dont le courage avait fui, et un autre matador qui avait renoncé à l’épée pour redevenir banderillero, et deux prostituées apparemment très décaties. — (Ernest Hemingway, La Capitale du monde, 1936. Traduit de l’anglais américain par Marcel Duhamel, 1946. Traduction revue par Marc Sapora, 2001, page 32)
Facile à dire, utopies nouvelles, surtout à l’heure où les sapins de Noël décatis s’empilent sur les trottoirs ou s’amoncellent dans des cimetières dédiés près des squares – vision ô combien déprimante.
— (Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre de Philosophie magazine du 10 janvier 2024.)
- (En particulier) Qui est devenu vieux, avec toutes les marques de la vieillesse.
- — Il y a, disait le jeune, que votre père s’est permis de gifler mon frère. S’il n’était pas si décati, c’est moi qui le giflerais. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Me rencognant dans un vieux fauteuil Club au cuir décati, je comptai, comme quand j’étais enfant, le nombre de secondes qui séparaient l’éclair foudroyant du tonitruant coup de tonnerre. — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 14)
- « J’ai grandi dans une famille de bourgeois décatis, qui avait été appauvrie par les fameux emprunts russes au lendemain de la première guerre mondiale. » — (René Girard, « Mort de René Girard, anthropologue et théoricien du « désir mimétique » », paru sur le site www.lemonde.fr le 5 novembre 2015)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : gealtert (de), verblüht (de), verbraucht (de), verlebt (de)
- Espagnol : deslucido (es), deslustrado (es), envejecido (es)
- Néerlandais : uitgeleefd (nl), afgeleefd (nl), verlept (nl)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe décatir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) décati | |
décati \de.ka.ti\
- Participe passé masculin singulier de décatir.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suisse (canton du Valais) : écouter « décati [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « décati [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (décati)
Picard[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
décati \Prononciation ?\ masculin
- Dit d’un homme, changé en mauvaise part, vieilli, usé, délabré.
Références[modifier le wikicode]
- Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, volume I.