décommander

Français

Étymologie

Dérivé de commander, avec le préfixe dé-.

Verbe

décommander transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Annuler une commande, un ordre, des instructions.
   • Décommander une voiture.
   • Ce soir on décommande la levée des hommes mariés. Pourquoi l’avoir décrétée ? — (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 193)
   • « Rassurez-vous ! J’ai entendu le maître d’hôtel crier à la cuisinière : “Il se décommande ! J’ai bien fait de ne pas ouvrir la boîte de pâté.” Vous voilà rassuré ? » — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 113)
2. Remettre à une autre date ou supprimer une fête, une réunion à laquelle on avait invité.
   • Décommander un bal.
   • (Par extension) — Décommander des invités.
   • – C’est bête, je viens de me rappeler que j’avais donné rendez-vous à Coppelin, chez moi, à quatre heures !
     – Décommande-le ! dit Valérie. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 205)
   • […] qui avons-nous décidé d’accompagner, et comment allons-nous faire pour décommander les autres jeunes gens qui nous ont fait des propositions sans toutefois compromettre nos bonnes relations avec chacune de leurs familles ? — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 218)

Synonymes

• contremander

Traductions

 (Annuler une commande.)

• Alémanique : abbschdelle (*)
• Allemand : abbestellen (de)
• Croate : otkazati (hr)
• Danois : opsige (da), afbestille (da)

Décommander un bal.  (2)

• Anglais : disinvite (en)
• Croate : odgoditi (hr), opozvati (hr)
• Danois : aflyse (da)
• Espagnol : cancelar (es), posponer (es)

Prononciation

• \de.kɔ.mɑ̃.de\
• France (Lyon) : écouter « décommander [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (décommander), mais l’article a pu être modifié depuis.