délinquant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIVe siècle) Participe présent adjectivé et substantivé de délinquer.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin délinquant
\de.lɛ̃.kɑ̃\

délinquants
\de.lɛ̃.kɑ̃\
Féminin délinquante
\de.lɛ̃.kɑ̃t\
délinquantes
\de.lɛ̃.kɑ̃t\

délinquant \de.lɛ̃.kɑ̃\ masculin

  1. Relatif à la délinquance.
    • Un comportement délinquant.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin délinquant
\de.lɛ̃.kɑ̃\

délinquants
\de.lɛ̃.kɑ̃\
Féminin délinquante
\de.lɛ̃.kɑ̃t\
délinquantes
\de.lɛ̃.kɑ̃t\

délinquant \de.lɛ̃.kɑ̃\ masculin

  1. (Droit) Celui, celle qui a commis un délit.
    • Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d’une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l’intervention du syndic. — (Archives israélites de France‎, T.4, 1843, page 685)
    • Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle lui dit : Prouve ton innocence. — (Eugène Pelletan, Les droits de l’homme, 1858, p. 107)
    • À la différence peut-être de l’avocat civiliste ou commercialiste, qui fait essentiellement du droit et de la procédure, l’avocat pénaliste, défenseur de délinquants usagers de drogues, se doit d’être en quelque sorte pluridisciplinaire. — (Les délinquants usagers de drogues et la système pénal, Séminaire du groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants (Groupe Pompidou) ; Strasbourg, 12-14 octobre 1998, éd. du Conseil de l’Europe (Strasbourg), page 95)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe délinquer
Participe Présent délinquant
Passé

délinquant \de.lɛ̃.kɑ̃\

  1. Participe présent de délinquer.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]