démarrer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Crase de désamarrer.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

démarrer \de.ma.ʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Quitter le port en parlant d’un bâtiment.
    • Le navire démarra par un beau temps.
  2. Se mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d’un véhicule.
    • Il trônait à l’arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup ! — (Anne Muratori-Philip, ‎Jean-Claude Seven, 12 voitures qui ont changé l’Histoire, éditions Pygmalion, 2012)
    • Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelques minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 62)
  3. (Familier) Quitter une place, en parlant de personnes. On l’emploie surtout avec la négation.
    • Mais la « Grande » s'étale sur mon canapé et ne démarre plus. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 121, 10 août 1924, page 108)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

démarrer \de.ma.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Détacher ce qui est amarré.
    • Il faut démarrer ce navire pour le conduire à l’autre extrémité du port.
  2. (Par extension) Mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d’un véhicule.
    1. (Par extension) (Familier) Mettre en marche, commencer.
    2. (Par analogie) (Informatique) Charger un programme, commencer l’exécution d’un logiciel ou la mise en route d’un appareil.
      • Démarrez ce logiciel. Dans la case « Drive », vérifiez que la lettre indiquée correspond bien à celle de votre carte. Cliquez sur « Options », puis sur « Off », et changez cette option en « On ». — (« Créer son ordinateur sous Linux avec le Raspberry Pi 2 », Le Monde, 2015.)
  3. (Île Maurice) Ôter.
    • Démarrer son chapeau.
  4. (Argot) démarrer quelqu’un : l’attaquer par plusieurs coups physiques.
    • Déter’, je vais te démarrer
      Je m’en fous de la réput’ de ton ze-bla
      — (Denzo, Faut calmer, 2020.)

Notes[modifier le wikicode]

alt = attention L’emploi d’un complément en dehors de l’usage en marine est condamné par l’Académie française[1].

Synonymes[modifier le wikicode]

Mettre en marche une machine :

Commencer une activité :

Informatique :

Attaquer physiquement :

Traductions[modifier le wikicode]

Verbe 3[modifier le wikicode]

se démarrer \de.ma.ʁe\ pronominal ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se démarrer)

  1. Rompre ses amarres par accident.
    • Le vent était si fort, que plusieurs bâtiments se sont démarrés, ont démarré.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. « Débuter / démarrer », Académie française, 5 janvier 2012.