démission
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| démission | démissions |
| \de.mi.sjɔ̃\ | |
démission \de.mi.sjɔ̃\ féminin singulier
- (Travail) Acte par lequel on se démet d’une dignité, d’un emploi, etc.
Ceux qui ont tendance à se suraffirmer au détriment de leurs équipes engendrent souvent démotivation, procrastination, absence de remontées du terrain, rébellions, arrêts de travail fréquents, démissions, burn-out, voire pire.
— (Yves Evrard, Christian Cauvin, Nicole Ferry-Maccario, Management des industries culturelles et créatives, 2015)
- Manquement durable à sa mission, à son devoir.
On ne dira jamais assez l’importance de l’éducation qui aujourd’hui, avec la démission de l’État, se fait beaucoup, malheureusement, sur des réseaux Internet vulgaires et dangereux.
— (Kader Attia, Interview par Yasmine Youssi, Télérama no 3393, janvier 2015)La démission des parents.
- (Sens figuré) Renoncement ; reniement.
Qu’a-t-il été faire, un soir, […], en ce bouge à marins ? […] Quelle démission de sa fierté a pu le conduire en cette rue infâme, le jeter dans un lit mercenaire ? La fille avachie, hâtive, soucieuse d’autre clients.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kündigung (de) parlant d'un emploi, Abdankung (de), Thronverzicht (de), Abdikation (de) parlant d'un monarque, Rücktritt (de) parlant d'un politique, Niederlegung (de) parlant d'un office ou service, Rücktrittserklärung (de) féminin
- Anglais : resignation (en), abdication (en)
- Arabe : إِسْتِقَالَة (ar)
- Bulgare : оставка (bg) ostávka féminin
- Chinois : 辞职 (zh) (辭職) cízhí, 辞呈 (zh) (辭呈) cíchéng, 辞职书 (zh) (辭職書) cízhíshū
- Coréen : 사임 (ko) (辭任) saim
- Croate : hrostavka (hr)
- Danois : oppsigelse (da) neutre
- Espagnol : renuncia (es) féminin
- Espéranto : abdiko (eo), demisio (eo)
- Finnois : eroanomus (fi)
- Grec : παραίτηση (el) paraítisi féminin
- Japonais : 辞表 (ja), じひょう (ja) jihyō
- Néerlandais : ontslag (nl) neutre
- Polonais : rezygnacja (pl) féminin
- Portugais : abdicação (pt), demissão (pt)
- Roumain : demisie (ro)
- Russe : заявле́ние (ru) zajavlénije neutre
- Turc : istifa (tr)
- Ukrainien : зая́ва (uk) zajáva féminin
- Anglais : resignation (en)
- Croate : odustanak (hr)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Afrikaans : abdikasie (af), afstand (af)
- Albanais : abdikim (sq)
- Anglais :
- Bulgare : оставка (bg) ostavka féminin
- Catalan : dimissió (ca) féminin
- Coréen : 사임 (ko) (辭任) sa-im
- Espéranto : abdiko (eo)
- Féroïen : avsøgn (fo)
- Grec : παραίτηση (el)
- Hongrois : lemondás (hu)
- Italien : abdicazione (it)
- Latin : abdicatio (la)
- Néerlandais : afstand (nl), ontslagname (nl), ontslagneming (nl), troonsafstand (nl)
- Papiamento : abdikashon (*)
- Roumain : demisie (ro) féminin
- Russe : отречение (ru) otrečenie, отказ (ru) otkaz
- Same du Nord : earráneapmi (*), earru (*), eretcealkin (*)
- Vieux norrois : aflát (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « démission [de.mi.sjɔ̃] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « démission [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « démission [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- démission sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démission), mais l’article a pu être modifié depuis.