démissionner
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]démissionner \de.mi.sjɔ.ne\ intransitif, parfois transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner sa démission.
Autre exemple, lorsqu'une organiste a démissionné avec fracas d'une tribune, impossible de l'inviter à revenir y jouer tant que le curé n'aura pas disparu.
— (« La comptabilité du mutant », dans L'homme qui jouait de l'orgue, par Bertrand Ferrier, Éditions Max Milo, 2015)« Ce sont les moments de révolution sociétale, et, forcément, ça se fait de manière un peu violente », avait confié, à Médiapart, Marine Tondelier, membre de la direction d’EELV, et proche de Julien Bayou, avant que celui-ci démissionne.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6)
- (Transitif) Faire démissionner, démettre.
- Je viens de démissionner mon imbécile d'adjoint.
En tous cas, à l'époque, ça semblait suffisamment évident à certains pour me démissionner de l'AUI au prétexte que je ne considérais pas que les choses étaient aussi simples.
— (La Quadrature du Net, Un tiers médiaire, 17 octobre 2018 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : zurücktreten (de)
- Anglais : resign (en), quit (en)
- Arabe : استقال (ar), إِسْتَقَالَ (ar)
- Catalan : dimitir (ca)
- Chinois : 辞职 (zh) (辭職) cízhí
- Croate : dati ostavku (hr), demisionirati (hr)
- Danois : gå af (da), tage sin afsked (da)
- Espagnol : dimitir (es), dimisionar (es), renunciar (es)
- Gallo : deteler (*)
- Grec : παραιτούμαι (el)
- Luxembourgeois : zerécktrieden (lb)
- Néerlandais : terugtreden (nl), aftreden (nl)
- Haut-sorabe : demisioněrować (hsb), demisionować (hsb), wotstupić (hsb)
- Ido : demisionar (io)
- Occitan : demissionar (oc), se demetre (oc)
- Russe : выйти в отставку (ru) vyjti v otstavku, уволить (ru) uvolitʹ
- Same du Nord : earránit (*)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « démissionner [de.mi.sjɔ.ne] »
- France (Lyon) : écouter « démissionner [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « démissionner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démissionner), mais l’article a pu être modifié depuis.