démissionner

Français

Étymologie

Dérivé de démission, avec le suffixe -er.

Verbe

démissionner \de.mi.sjɔ.ne\ intransitif, parfois transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner sa démission.
   • « Ce sont les moments de révolution sociétale, et, forcément, ça se fait de manière un peu violente », avait confié, à Médiapart, Marine Tondelier, membre de la direction d’EELV, et proche de Julien Bayou, avant que celui-ci démissionne. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6)
2. (Transitif) Faire démissionner, démettre.
   • Je viens de démissionner mon imbécile d'adjoint.
   • En tous cas, à l'époque, ça semblait suffisamment évident à certains pour me démissionner de l'AUI au prétexte que je ne considérais pas que les choses étaient aussi simples. — (La Quadrature du Net, Un tiers médiaire, 17 octobre 2018 → lire en ligne)

Traductions

donner sa démission

• Allemand : zurücktreten (de)
• Anglais : resign (en), quit (en)
• Arabe : استقال (ar), إِسْتَقَالَ (ar)
• Catalan : dimitir (ca)
• Chinois : 辞职 (zh) (辭職) cízhí
• Croate : dati ostavku (hr), demisionirati (hr)
• Danois : gå af (da), tage sin afsked (da)
• Espagnol : dimitir (es), dimisionar (es), renunciar (es)
• Gallo : deteler (*)
• Grec : παραιτούμαι (el)
• Haut-sorabe : demisioněrować (hsb), demisionować (hsb), wotstupić (hsb)
• Ido : demisionar (io)
• Occitan : demissionar (oc), se demetre (oc)
• Russe : выйти в отставку (ru), уволить (ru)
• Same du Nord : earránit (*)

Prononciation

• France : écouter « démissionner [de.mi.sjɔ.ne] »
• France (Lyon) : écouter « démissionner [Prononciation ?] »

Références

• « démissionner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démissionner), mais l’article a pu être modifié depuis.