dépaillé
: dépaille
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De dépailler.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dépaillé \de.pa.je\
|
dépaillés \de.pa.je\ |
| Féminin | dépaillée \de.pa.je\ |
dépaillées \de.pa.je\ |
dépaillé \de.pa.je\
- Dont la paille est arrachée.
Chaise dépaillée.
- Au sommet, entre quatre cloisons, une chaise dépaillée, une table cagneuse, un lit tout bas, en bois rouge, recouvert d’une couverture de laine poudreuse — poudreuse comme quand la laine était sur le dos du mouton ; — l’air ébranle la fenêtre disjointe et passe par un carreau brisé. — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)
- Il y a aussi une table de cuisine et un tabouret dépaillé : c’est le greffe. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 74)
- […] il lui suffit de parcourir un demi-cercle, il aura sous les yeux la face cachée de Moriane, une étendue de tôle rouillée, de toile de sac, d’essieux hérissés de clous, de tuyaux noircis par la suie, de petits pots entassés, de murs aveugles aux inscriptions déteintes, de chaises dépaillées, de cordes tout juste bonnes pour se pendre à une poutre pourrie. — (Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduit de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 123)
Il traîne contre le mur une table de toilette décapée par les intempéries, un escabeau dépaillé.
— (Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 21)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe dépailler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) dépaillé | |
dépaillé \de.pa.je\
- Participe passé masculin singulier du verbe dépailler.
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dépaillé), mais l’article a pu être modifié depuis.