déprimer

Voir aussi : deprimer

Français

Étymologie

Du latin deprimere.

Verbe 1

déprimer \de.pʁi.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Chirurgie, Mycologie) Enfoncer, affaisser.
   • Les os du crâne ont été fortement déprimés.
   • Le chapeau du champignon est déprimé.
2. (Sens figuré) Accabler, abattre, décourager.
   • Les chaleurs excessives dépriment l’organisme humain.
   • La servitude déprime le caractère.
3. (Vieilli) En parlant d’une personne, ou de personnes, en réputer de moindre valeur les prétentions, l’influence, le crédit, l’importance.
   • Dieu aime les petits, les humbles, les souffrants et les misérables et il exaltera les petits et il déprimera les superbes. — (Émile Faguet, Initiation philosophique, première partie: L’Antiquité, chapitre XI : Le Christianisme ; Hachette, Paris, 1918, page 44)

Notes

L’usage chirurgical se dit surtout en parlant des os du crâne.

L’usage mycologique se dit surtout en parlant de la morphologie du sporophore.

Dérivés

• déprimable
• déprimage
• déprimant
• déprime
• déprimé
• indéprimable
• redéprimer

Traductions

Enfoncer, affaisser

• Croate : uleknuti se (hr)

Accabler, abattre, décourager

• Ancien français : depreindre (*), preindre (*)
• Anglais : depress (en)
• Croate : deprimirati (hr)
• Espagnol : deprimir (es)
• Finnois : raskauttaa (fi)
• Gallo : s’acagner (*)
• Italien : abbacchiare (it)
• Occitan : deprimir (oc)
• Same du Nord : losidahttit (*)

Réputer de moindre valeur

• Croate : podcijeniti (hr)

Verbe 2

déprimer \de.pʁi.me\ intransitif

1. Être accablé, abattu, découragé.
   • Il est très déprimé depuis que ce malheur lui est arrivé.
2. (Psychologie) Faire une dépression.
   • Je déprime depuis qu’elle est partie.

Apparentés étymologiques

• dépressif
• dépression

Traductions

Être accablé

• Allemand : deprimieren (de)
• Grec ancien : βαρυθυμέω (*) baruthumeo
• Tchèque : deprimovat (cs)

Faire une dépression

• Anglais : depress (en)
• Gallo : s’acagner (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « déprimer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « déprimer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déprimer), mais l’article a pu être modifié depuis.