dérégler

Français

Étymologie

De régler, avec le préfixe dé-.

Verbe

dérégler transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire qu’une chose ne soit plus réglée, n’ait plus sa marche, son cours accoutumé, n’exerce plus son action avec régularité.
   • Le froid, la chaleur, l’humidité dérèglent les horloges, les pendules, les montres.
   • Son estomac se dérègle aisément.
   • Son pouls s’est déréglé.
   • Temps déréglé.
   • Appétit déréglé.
2. Faire sortir de la règle morale, des règles du devoir.
   • Ces mauvaises fréquentations l’ont complètement déréglé.
   • Ses mœurs sont fort déréglées.
   • Mener une vie déréglée.
   • Une conduite déréglée.
   • (Proverbial), Il ne faut qu’un mauvais moine pour dérégler tout le couvent.

Traductions

• Italien : mettere in disordine (it), scompigliare (it), guastare (it), sregolare (it)

Prononciation

• \de.ʁe.ɡle\
• France (Lyon) : écouter « dérégler [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dérégler), mais l’article a pu être modifié depuis.