désarmer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du préfixe dés- et de armer.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

désarmer transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Dépouiller quelqu’un de ses armes.
    • On se jeta sur lui pour le désarmer.
  2. (Escrime) Faire sauter l’épée de la main de son adversaire.
    • Il se battit contre un tel et le désarma.
  3. Obliger quelqu’un à livrer, à rendre les armes qu’il a en sa possession.
    • Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Le gouverneur de la ville a désarmé les habitants.
  4. (Militaire) Ôter à une forteresse tout ce qui lui servait de moyen offensif et défensif.
  5. (Marine) Dégarnir un navire de ses agrès, de ses canons, de son équipage et qu’on laisse dans le port.
    • Aussi les matelots n’étaient pas en pêche et les bateaux désarmés se balançaient dans le port. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 163, 2012)
  6. (Par analogie) Dégarnir une arme à feu de sa charge.
    • Désarmer un fusil, un revolver.
  7. (Figuré) (Industrie) Ôter ce qui arme.
    • Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort. — (G.-A. Berner, Description de la montre suisse à l'usage du personnel de vente des magasins d'horlogerie (4ème et dernière partie), Journal Suisse de l'Horlogerie, 1948)
  8. (Figuré) Toucher, fléchir, adoucir, rendre moins rigoureux.
    • Se laisser désarmer par les soumissions, par le repentir. — Ses pleurs me désarmèrent.
    • Désarmer la critique. — Désarmer la colère, la haine, la vengeance, le ressentiment, etc., de quelqu’un.
    • Je fus désarmé par sa bonne humeur, par sa candeur.

Synonymes[modifier le wikicode]

  • dégréer (Dégarnir un navire de ses agrès)

Verbe 2[modifier le wikicode]

désarmer intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Droit international) Supprimer totalement ou partiellement une armée permanente.
    • On n’a pas encore réglé qui désarmerait le premier.
  2. (Marine) Se faire dégarnir de son armement et de son équipage, en parlant d'un navire.
    • Ce vaisseau doit aller désarmer dans tel port. — L’escadre a désarmé.
  3. (Figuré) Arrêter un combat.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]