désarroi
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) De l’ancien français desarroyer (« mettre en désordre »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| désarroi | désarrois |
| \de.za.ʁwa\ ou \de.za.ʁwɑ\ |
|
désarroi \de.za.ʁwa\ ou \de.za.ʁwɑ\ masculin
- Trouble profond causé par les embarras et les soucis qu’amène un évènement fâcheux et inattendu.
- Mais quand l’Église, profitant de l’effondrement de la puissance romaine et du désarroi provoqué à travers les Gaules par les invasions barbares, s’installa dans le pays sans que nul n’y prît garde, son premier soin fut de s’assurer de la possession des terres. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Plus rare) Désordre ; dérangement.
- Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc, et tous plantés sur le sol, dans le même désarroi. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 381 de l’éd. de 1921)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Trouble profond (1)
- Anglais : disarray (en)
- Catalan : desassossec (ca) masculin
- Italien : scombussolamento (it) masculin
- Polonais : rozpacz (pl) masculin
- Portugais : desordem (pt) féminin
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désarroi), mais l’article a pu être modifié depuis.
