désespérer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1155) Formé à partir du verbe espérer avec le préfixe négatif dé- et l’interfixe s euphonique.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

désespérer /de.zɛs.pe.ʁe/ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Perdre l’espoir de quelque chose.
    • Il s'interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s'il désespérait d'arriver à traduire en mots sa pensée. (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
    • L’exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité ! (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.30, éd. 1921)
    • En grandissant, il pensa qu'il était en dehors de la société et désespéra d'y rentrer jamais. (Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 5 ; 1862)
    • (Absolument) On désespère alors qu’on espère toujours.


désespérer de

  1. Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne.
    • Je désespère de cet enfant, il est vraiment incorrigible.
    • Les médecins désespèrent de ce malade et n'espèrent plus sa guérison.


désespérer transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Mettre, pousser au désespoir.
    • Il ne faut pas désespérer un peuple.
    • Cela me désespère.
    • Vous me désespérez par vos rigueurs.
    • Cet enfant me désespère, il ne fait aucun progrès.


se désespérer intransitif

  1. Se tourmenter, s’agiter avec de grandes démonstrations de douleur, d’affliction.
    • Il vient d’apprendre la maladie de son fils, il se désespère.
    • Pourquoi tant vous désespérer ?
    • Ne vous désespérez pas!

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]